1
00:00:04,526 --> 00:00:06,354
Kollegor dejtar
hela tiden.
2
00:00:06,354 --> 00:00:07,616
Det är ingen stor sak.
3
00:00:07,616 --> 00:00:09,009
Ja, men det är det för mig.
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,097
Det är ingen brådska.
5
00:00:10,097 --> 00:00:12,490
Det är roligt att smyga runt.
6
00:00:12,490 --> 00:00:14,275
Jag visste inte
du var en Chicago-pojke.
7
00:00:14,275 --> 00:00:16,016
Född och uppvuxen.
8
00:00:16,016 --> 00:00:18,061
Har bara varit borta i många år.
9
00:00:18,061 --> 00:00:19,715
Måste vara skönt att vara hemma.
10
00:00:19,715 --> 00:00:21,325
[dramatisk musik]
11
00:00:21,325 --> 00:00:24,328
Public shaming är ett sätt
för att få företagens uppmärksamhet
12
00:00:24,328 --> 00:00:25,808
och få dem att agera.
13
00:00:25,808 --> 00:00:27,157
Det är inte vårt körfält.
14
00:00:27,157 --> 00:00:29,159
Vi engagerar oss inte
med försäkring.
15
00:00:29,159 --> 00:00:31,074
Jag är inte säker
det är den typen av inverkan
16
00:00:31,074 --> 00:00:32,771
Jag försöker göra.
17
00:00:34,512 --> 00:00:36,471
Hoppsan,
kommer igenom!
18
00:00:36,471 --> 00:00:38,386
Bra jobbat, Haley,
du gör det bra.
19
00:00:38,386 --> 00:00:42,259
[Haley skriker av smärta]
Du mår bra, Haley!
20
00:00:42,259 --> 00:00:44,087
Bebis ett är nästan slut!
21
00:00:44,087 --> 00:00:46,046
Gör dig redo att ge mig
allt du kan,
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,612
och tryck lika hårt
som du kan, okej?
23
00:00:47,612 --> 00:00:49,701
- Vad behöver du av mig?
- Tvillingar, fyra veckor för tidigt.
24
00:00:49,701 --> 00:00:51,486
Neo är på väg ner, men
Jag behöver ögon på bebis nummer två.
25
00:00:51,486 --> 00:00:53,227
- Jag förstår.
- Okej, redo?
26
00:00:53,227 --> 00:00:55,751
Här kommer det.
Ge mig en stor knuff.
27
00:00:55,751 --> 00:00:58,188
Där går du! Där går du!
- [skriker]
28
00:00:58,188 --> 00:01:01,409
Nästan ute! Han är ute!
29
00:01:01,409 --> 00:01:03,541
[bebis som gråter]
- En snabb andning.
30
00:01:03,541 --> 00:01:04,847
Bebis två ligger med huvudet ner
på väg,
31
00:01:04,847 --> 00:01:06,196
bebis tre precis bakom den.
32
00:01:06,196 --> 00:01:08,068
- Trebarn?
- Trebarn?
33
00:01:08,068 --> 00:01:10,374
Nej, nej, nej, nej, tvillingar.
Inte trillingar.
34
00:01:10,374 --> 00:01:14,291
En ner,
definitivt två kvar.
35
00:01:14,291 --> 00:01:15,814
Haley, när var det
ditt senaste ultraljud?
36
00:01:15,814 --> 00:01:18,730
Jag hade en
min första trimester,
37
00:01:18,730 --> 00:01:20,341
en annan i min andra,
38
00:01:20,341 --> 00:01:22,647
och jag var på väg
ska träffa min läkare nästa vecka.
39
00:01:22,647 --> 00:01:24,867
Tja, det skulle du ha gjort
fick en stor överraskning.
40
00:01:24,867 --> 00:01:28,392
Trillingar? Tvillingar.
Två spjälsängar, två bilbarnstolar.
41
00:01:28,392 --> 00:01:30,046
Jag har sju bröder
och systrar.
42
00:01:30,046 --> 00:01:33,615
Tro mig, ju mer desto roligare.
- [skrattar nervöst]
43
00:01:33,615 --> 00:01:35,095
Okej, du är redo
för omgång två?
44
00:01:35,095 --> 00:01:36,139
- Kom igen, älskling.
- Ja.
45
00:01:36,139 --> 00:01:38,141
Okej, andas in djupt.
46
00:01:38,141 --> 00:01:39,795
Andas ut!
47
00:01:39,795 --> 00:01:41,405
Tryck!
48
00:01:41,405 --> 00:01:44,234
- Kommer igenom.
- Hoppsan. Sheesh.
49
00:01:44,234 --> 00:01:45,322
Hemma söta hem, va?
50
00:01:45,322 --> 00:01:46,802
Där är han.
51
00:01:46,802 --> 00:01:49,109
Välkommen tillbaka, Dean.
Vi saknade dig.
52
00:01:49,109 --> 00:01:50,240
Ja.
53
00:01:50,240 --> 00:01:51,676
Jag uppskattar
det lågmälda välkomnandet.
54
00:01:51,676 --> 00:01:53,113
Jag var lite
oroliga människor skulle
55
00:01:53,113 --> 00:01:54,897
göra en stor sak om det.
56
00:01:54,897 --> 00:01:56,420
Vad, som med en...
57
00:01:56,420 --> 00:01:58,118
"grattis till den nya njuren"
banner?
58
00:01:58,118 --> 00:02:01,208
[skratt]
Nej.
59
00:02:01,208 --> 00:02:03,035
Vi har precis levererat
överraskningstrillingar.
60
00:02:03,035 --> 00:02:04,559
Typ av stal din åska.
61
00:02:04,559 --> 00:02:06,909
- Min lyckodag.
- [skratt]
62
00:02:06,909 --> 00:02:10,608
Så titta, helheten
njursak, dialys,
63
00:02:10,608 --> 00:02:13,350
och hembesök
och Sean grejer.
64
00:02:13,350 --> 00:02:15,831
Du var ett helgon,
65
00:02:15,831 --> 00:02:19,356
även när jag försökte mitt bästa
att knuffa bort dig, så tack.
66
00:02:19,356 --> 00:02:22,185
Wow, titta på dig,
utövar tacksamhet.
67
00:02:22,185 --> 00:02:23,447
- Något fel med det?
– Nej, jag gillar det.
68
00:02:23,447 --> 00:02:25,754
Det är det bara inte
normalt din stil.
69
00:02:25,754 --> 00:02:28,670
Åh, verkligen?
70
00:02:28,670 --> 00:02:30,802
Mm-hmm.
71
00:02:30,802 --> 00:02:34,284
Den där killen
spanar ut dig vid sextiden.
72
00:02:34,284 --> 00:02:36,721
Wyatt från pharma.
73
00:02:36,721 --> 00:02:39,376
Pratade några gånger.
Verkar vara en trevlig kille.
74
00:02:39,376 --> 00:02:41,378
Det var inte hans barn
du levererade, var de?
75
00:02:41,378 --> 00:02:42,510
- [skratt] Hej.
- Hej.
76
00:02:42,510 --> 00:02:44,425
Där är han.
Välkommen tillbaka, Dean.
77
00:02:44,425 --> 00:02:45,556
Vad har vi, LJ?
78
00:02:45,556 --> 00:02:47,515
Hög hastighet
motorfordonsolycka.
79
00:02:47,515 --> 00:02:49,691
Bilen träffade lite svart is,
sladdade av vägen.
80
00:02:49,691 --> 00:02:53,912
Victim's Mark May, GCS 8,
och hypotensiva.
81
00:02:53,912 --> 00:02:55,305
Gav honom en enhet av
helblod på flyget.
82
00:02:55,305 --> 00:02:58,613
Okej. Här går vi.
83
00:02:58,613 --> 00:03:01,268
Tack, killar.
Vi fick det härifrån.
84
00:03:01,268 --> 00:03:02,965
Har en räls på väg ner.
85
00:03:02,965 --> 00:03:05,794
Vill du hoppa på bröstet?
- Ja, du fattar.
86
00:03:05,794 --> 00:03:07,665
Hej, hej.
87
00:03:07,665 --> 00:03:10,494
BP 102/96.
88
00:03:10,494 --> 00:03:13,628
Andningen låter bilateralt.
89
00:03:13,628 --> 00:03:16,544
Crockett, det är nästan showtime.
90
00:03:16,544 --> 00:03:19,329
Måste ta ett beslut.
– Trodde vi klarade det.
91
00:03:19,329 --> 00:03:20,765
Du värd, jag sköter menyn.
92
00:03:20,765 --> 00:03:23,507
- Åh, Herre.
– Bäckenet känns löst.
93
00:03:23,507 --> 00:03:26,423
- Ultraljud kommer in.
- Mm-hmm.
94
00:03:26,423 --> 00:03:28,208
Jag tänker grilla nu.
95
00:03:28,208 --> 00:03:30,688
[spännande musik]
96
00:03:30,688 --> 00:03:32,342
Snabbt ser bra ut.
97
00:03:32,342 --> 00:03:33,909
Han blöder inte
in i hans mage.
98
00:03:33,909 --> 00:03:36,694
Han blöder någonstans ifrån.
BP sjönk precis 95/60.
99
00:03:36,694 --> 00:03:38,218
Häng en annan enhet blod
och utlösa MTP.
100
00:03:38,218 --> 00:03:39,349
Jimmy, det är du.
101
00:03:39,349 --> 00:03:40,524
Mike, låt oss ta några röntgenbilder.
102
00:03:40,524 --> 00:03:42,396
Bröst och bäcken, tack.
- Japp.
103
00:03:42,396 --> 00:03:43,745
Så, eh,
Ändring av 11:e timmes meny?
104
00:03:43,745 --> 00:03:45,616
Allvarligt nu?
– Det är mitt i vintern.
105
00:03:45,616 --> 00:03:48,358
T-bones och filéer bara låter
bättre än havskatt och torsk.
106
00:03:48,358 --> 00:03:50,882
Rensa.
[maskin piper]
107
00:03:50,882 --> 00:03:52,319
Bra.
108
00:03:52,319 --> 00:03:55,017
Återställning för bäcken.
109
00:03:55,017 --> 00:03:56,714
Rensa.
110
00:03:56,714 --> 00:03:59,108
Bröstet är bra,
men hans bäcken är trasigt.
111
00:03:59,108 --> 00:04:00,849
Fraktur med öppen bok,
antagligen blöder det.
112
00:04:00,849 --> 00:04:02,546
Okej,
låt oss lägga dem i en pärm
113
00:04:02,546 --> 00:04:04,592
att stänga ner bäckenet tills
Jag kan gå in och packa den.
114
00:04:04,592 --> 00:04:06,289
- Det är fortfarande du, Jimmy.
- Japp.
115
00:04:06,289 --> 00:04:08,639
Snyggt och enkelt, killar.
Jag fick hans huvud.
116
00:04:08,639 --> 00:04:11,903
Loggrulle på min räkning.
Ett, två, tre.
117
00:04:11,903 --> 00:04:13,731
Lätt, lätt, lätt.
118
00:04:13,731 --> 00:04:16,517
Maggie, what do you think?
Surfa eller gräsmatta?
119
00:04:16,517 --> 00:04:18,562
Äh-öh. Lägg mig inte
mitt i detta.
120
00:04:20,085 --> 00:04:21,913
Lätt på din sida.
121
00:04:21,913 --> 00:04:23,567
För mig.
122
00:04:23,567 --> 00:04:25,526
- Jag fick hans huvud. Gå.
- Du har det.
123
00:04:25,526 --> 00:04:27,310
- Jag förstår.
- Japp. Lägg ner honom.
124
00:04:27,310 --> 00:04:28,920
Jag ringer akuten och låter det
de vet att du kommer.
125
00:04:28,920 --> 00:04:30,313
Japp.
126
00:04:30,313 --> 00:04:32,097
Jag säger det.
127
00:04:32,097 --> 00:04:33,925
Barbecue's the way to go.
128
00:04:33,925 --> 00:04:36,450
Okej, tja,
we'll figure it out later.
129
00:04:38,234 --> 00:04:39,583
Dr Archer, god morgon.
130
00:04:39,583 --> 00:04:42,282
Jag är Zola Ahmad,
your new senior resident.
131
00:04:42,282 --> 00:04:43,674
Jag förföljer dig inte.
132
00:04:43,674 --> 00:04:45,372
Jag ville bara presentera
mig själv först.
133
00:04:45,372 --> 00:04:46,764
Ja?
134
00:04:46,764 --> 00:04:48,113
Du menar innan jag blir ikapp
135
00:04:48,113 --> 00:04:50,202
på dina överlöpare upptåg
de senaste veckorna?
136
00:04:50,202 --> 00:04:51,726
Ja, typ. För sent?
137
00:04:51,726 --> 00:04:53,510
Ja, för sent, för sent.
138
00:04:53,510 --> 00:04:55,947
[suckar] Titta, det kanske jag har
korsade några linjer
139
00:04:55,947 --> 00:04:58,602
och klev
på några tår, men--
140
00:04:58,602 --> 00:05:01,170
vet du vad?
Det finns inget men.
141
00:05:01,170 --> 00:05:03,303
Överlöparen är
ut ur mitt system.
142
00:05:03,303 --> 00:05:05,914
Jag går inte längre
att vara huvudvärk.
143
00:05:05,914 --> 00:05:07,089
Tja, vet du vad,
Dr Ahmad?
144
00:05:07,089 --> 00:05:08,482
Du fångade mig på en bra dag.
145
00:05:08,482 --> 00:05:10,440
Jag ska ge dig
fördelen med tvivel.
146
00:05:10,440 --> 00:05:13,748
Tabula rasa. Ren skiffer.
147
00:05:13,748 --> 00:05:15,924
- Mm.
- Smutsa inte ner det.
148
00:05:19,231 --> 00:05:20,624
Titta på det här.
149
00:05:20,624 --> 00:05:23,975
D-E-N-N-I-S. Dennis.
150
00:05:23,975 --> 00:05:25,325
Okej, det är ditt namn,
151
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
men jag är inte säker på var
du går med det här.
152
00:05:27,327 --> 00:05:31,461
Jag har varit hos Denny, tandläkare,
Ennis, allt utom Dennis.
153
00:05:31,461 --> 00:05:33,420
- Dennys?
- Tills idag.
154
00:05:33,420 --> 00:05:34,682
[skrattar]
155
00:05:34,682 --> 00:05:35,813
Kanske för
alla vet nu
156
00:05:35,813 --> 00:05:37,598
Jag är den store chefens pojkvän.
157
00:05:37,598 --> 00:05:39,121
Du är löjlig.
158
00:05:39,121 --> 00:05:40,818
Ah, vad du menade
att säga är "charmigt".
159
00:05:40,818 --> 00:05:42,385
- Mm.
– Eller var det "snyggt"?
160
00:05:42,385 --> 00:05:43,821
Följ med mig hit.
161
00:05:43,821 --> 00:05:45,301
[aviseringsljud]
"Charmigt snygg."
162
00:05:45,301 --> 00:05:46,911
Jag gillar det.
163
00:05:50,001 --> 00:05:52,177
Sharon. vad är det?
164
00:05:52,177 --> 00:05:54,179
Mitt barnbarn, Jesaja,
165
00:05:54,179 --> 00:05:58,445
förs in på akuten
med ambulans.
166
00:05:58,445 --> 00:06:00,055
[dramatisk musik]
167
00:06:00,055 --> 00:06:03,928
[bebis som gråter]
168
00:06:03,928 --> 00:06:04,929
Lungorna är klara.
169
00:06:04,929 --> 00:06:08,150
BP:s 110/76.
Pulsen är 115.
170
00:06:08,150 --> 00:06:11,196
Det är--det är bra, eller hur?
Han andas okej?
171
00:06:11,196 --> 00:06:12,502
Mår hans hjärta bra?
172
00:06:12,502 --> 00:06:14,374
Bert, låt oss kliva
till korridoren.
173
00:06:14,374 --> 00:06:16,027
Ge doktorn
lite utrymme att arbeta.
174
00:06:16,027 --> 00:06:18,421
– Det gick så snabbt.
- Ja, ja.
175
00:06:18,421 --> 00:06:19,857
Tja, vi ska
räta ut det hela.
176
00:06:19,857 --> 00:06:23,557
Bert, vad hände?
[bebis som gråter]
177
00:06:26,255 --> 00:06:28,126
Jag föll på Jesaja.
178
00:06:28,126 --> 00:06:35,090
♪
179
00:06:42,532 --> 00:06:45,796
[EKG piper stadigt]
180
00:06:45,796 --> 00:06:47,668
Han somnade.
181
00:06:47,668 --> 00:06:49,496
Betyder det att han är okej,
182
00:06:49,496 --> 00:06:52,107
eller grät han bara själv
i utmattning?
183
00:06:52,107 --> 00:06:53,935
Shh. Jag vet inte, älskling.
184
00:06:53,935 --> 00:06:55,893
Låt oss vänta och se vad
säger testerna.
185
00:06:55,893 --> 00:06:58,896
Dr Ripley har beställt
en skelettundersökning
186
00:06:58,896 --> 00:07:00,332
för att kontrollera frakturer
187
00:07:00,332 --> 00:07:04,249
och en snabb MRT
vid en huvudskada.
188
00:07:04,249 --> 00:07:07,296
[orolig musik]
189
00:07:07,296 --> 00:07:11,648
Och pappa ramlade bara på honom?
190
00:07:11,648 --> 00:07:13,345
De lekte.
191
00:07:13,345 --> 00:07:17,959
Din fars ben
trasslade in sig.
192
00:07:17,959 --> 00:07:20,440
Han kunde inte riktigt
förklara detaljerna.
193
00:07:20,440 --> 00:07:22,093
Hur mår han? Pappa?
194
00:07:22,093 --> 00:07:25,183
Dr Ripley är det
undersöker honom nu.
195
00:07:26,707 --> 00:07:28,360
Hej.
196
00:07:28,360 --> 00:07:29,361
Ja.
197
00:07:31,407 --> 00:07:33,540
Det är okej. Det är okej, älskling.
198
00:07:33,540 --> 00:07:35,759
Mamma är här.
199
00:07:35,759 --> 00:07:38,283
Det är okej.
200
00:07:40,242 --> 00:07:42,549
[viskar] Det här är
det modigaste ansiktet jag har.
201
00:07:42,549 --> 00:07:43,593
[andan fångar]
202
00:07:43,593 --> 00:07:49,947
♪
203
00:07:51,166 --> 00:07:54,256
Ja, jag såg dig
kollar upp mig just nu.
204
00:07:54,256 --> 00:07:55,736
Tidigare i morse också.
205
00:07:55,736 --> 00:07:58,434
Hmm. Ja, jag tror det var det
du kollar upp mig.
206
00:07:58,434 --> 00:07:59,522
Va.
207
00:07:59,522 --> 00:08:01,263
Inte första gången,
Jag kan tillägga.
208
00:08:01,263 --> 00:08:02,830
Jag antar att vi borde
äta middag ikväll då.
209
00:08:02,830 --> 00:08:05,615
Rätt? Avgör det hela
vem-har-kollat-ut-vem
210
00:08:05,615 --> 00:08:06,834
en gång för alla?
211
00:08:06,834 --> 00:08:08,966
Hmm?
212
00:08:08,966 --> 00:08:10,751
Ja, det låter kul.
213
00:08:10,751 --> 00:08:13,275
Jag ska ge dig mitt nummer.
214
00:08:17,584 --> 00:08:18,628
Tills senare då.
215
00:08:18,628 --> 00:08:20,151
Mm-hmm.
216
00:08:21,588 --> 00:08:23,285
Vad var allt det där?
217
00:08:23,285 --> 00:08:25,592
Wyatt bad mig precis ut.
218
00:08:25,592 --> 00:08:27,507
Wow, ansikte mot ansikte.
219
00:08:27,507 --> 00:08:29,900
Det är självsäkert.
Pojkvänsmaterial.
220
00:08:29,900 --> 00:08:30,945
Mm.
221
00:08:30,945 --> 00:08:32,294
- Eller pojkleksak.
- Lätt.
222
00:08:32,294 --> 00:08:34,209
Låt oss inte ryckas med.
223
00:08:34,209 --> 00:08:35,558
jag vet inte.
224
00:08:35,558 --> 00:08:37,125
Det finns forskning som
visar att din hjärna vet
225
00:08:37,125 --> 00:08:38,430
den typ av
förhållande den vill ha
226
00:08:38,430 --> 00:08:41,390
så fort du träffar någon.
227
00:08:41,390 --> 00:08:43,958
Så vad tycker vi
av den nya invånaren?
228
00:08:43,958 --> 00:08:44,959
- WHO? Zola?
- Ja.
229
00:08:44,959 --> 00:08:47,222
Jag gillar henne. Hon är rolig.
230
00:08:47,222 --> 00:08:48,615
Du är inte ett fan?
231
00:08:48,615 --> 00:08:51,922
Försiktig optimism,
betoning på försiktig.
232
00:08:51,922 --> 00:08:53,924
Mm. Rysare.
233
00:08:53,924 --> 00:08:56,579
Du värmde inte upp för mig
i några månader,
234
00:08:56,579 --> 00:08:57,667
men titta på oss nu.
235
00:08:57,667 --> 00:08:59,321
Barm kompisar.
- Vad är bra, killar?
236
00:08:59,321 --> 00:09:01,584
- Hej.
- Sean.
237
00:09:01,584 --> 00:09:03,151
Jag trodde att du inte var tänkt
att vara vid betjänad montern
238
00:09:03,151 --> 00:09:04,500
till nästa vecka.
239
00:09:04,500 --> 00:09:07,068
Tja, det var planen
tills i morse.
240
00:09:07,068 --> 00:09:08,896
Jag kom in
att vända i min uniform.
241
00:09:08,896 --> 00:09:10,201
Vad hände?
242
00:09:10,201 --> 00:09:12,203
Jag har en ny spelning.
243
00:09:12,203 --> 00:09:14,815
Återhämtningscoach
på ett rehabcenter.
244
00:09:14,815 --> 00:09:15,903
- Åh.
- Wow.
245
00:09:15,903 --> 00:09:17,121
Bra att gå.
Stolt över dig, son.
246
00:09:17,121 --> 00:09:20,168
- Grattis.
- Tack. Tack, pappa.
247
00:09:20,168 --> 00:09:21,517
Det har varit en lång väg,
248
00:09:21,517 --> 00:09:24,128
men allt börjar
att falla på plats.
249
00:09:24,128 --> 00:09:27,610
Okej, ja,
Jag ska ge besked.
250
00:09:27,610 --> 00:09:30,874
[mjuk musik]
251
00:09:30,874 --> 00:09:33,398
- Vad sägs om det?
- [suckar]
252
00:09:36,532 --> 00:09:39,100
Inga bevis för att han slog i huvudet
eller förlorat medvetandet,
253
00:09:39,100 --> 00:09:41,668
men hans vänstra knä är svullet
och lös.
254
00:09:41,668 --> 00:09:43,757
Röntgen är negativ.
Det är inte en fraktur.
255
00:09:43,757 --> 00:09:46,368
- En ledbandsskada?
- Det är min gissning.
256
00:09:46,368 --> 00:09:48,675
Beställde en MRT, teknikerna kommer
vara förbi om ett tag för att ta honom.
257
00:09:48,675 --> 00:09:51,025
Okej.
Tack, Dr Ripley.
258
00:09:51,025 --> 00:09:52,722
Naturligtvis.
259
00:09:52,722 --> 00:09:55,725
[orolig musik]
260
00:09:55,725 --> 00:09:57,379
Hur mår Jesaja?
261
00:09:57,379 --> 00:10:00,164
Nåväl, han får röntgen
och en snabb MRT.
262
00:10:00,164 --> 00:10:01,905
Tara är med honom.
263
00:10:01,905 --> 00:10:05,561
Läkaren sa tvååringar
faller hela tiden,
264
00:10:05,561 --> 00:10:07,694
att de är byggda
för stötar och blåmärken.
265
00:10:07,694 --> 00:10:10,784
Men jag föll på honom, Sharon.
Det är inte samma sak.
266
00:10:10,784 --> 00:10:12,524
Det var en olycka, Bert.
267
00:10:12,524 --> 00:10:15,179
Ändras inte
där vi är just nu.
268
00:10:17,138 --> 00:10:19,444
Några kräkningar, Floyd?
Diarre?
269
00:10:19,444 --> 00:10:22,230
Nej, men jag är svullen
morgon, middag och kväll.
270
00:10:22,230 --> 00:10:24,058
Illamående för det mesta också.
271
00:10:24,058 --> 00:10:26,408
- Aptit?
- Noll.
272
00:10:26,408 --> 00:10:27,670
Jag vet att det inte ser ut som det,
273
00:10:27,670 --> 00:10:29,977
men det här reservdäcket är förlorat
mycket slitbana.
274
00:10:29,977 --> 00:10:32,457
[skratt]
275
00:10:34,634 --> 00:10:36,940
Hur skulle du beskriva
denna smärta i magen?
276
00:10:36,940 --> 00:10:39,073
Tråkig, skarp?
277
00:10:39,073 --> 00:10:41,597
Ehm, grötigt?
278
00:10:41,597 --> 00:10:42,816
Är det en grej?
279
00:10:42,816 --> 00:10:45,079
Här inne ringer vi
det "diffunderar ömhet",
280
00:10:45,079 --> 00:10:47,734
men jag gillar ditt sätt
mycket bättre.
281
00:10:47,734 --> 00:10:49,736
Så denna mos,
när började det?
282
00:10:49,736 --> 00:10:53,827
Bästa minnet,
för två, tre veckor sedan.
283
00:10:53,827 --> 00:10:55,219
Det var efter att ha besökt Memphis
284
00:10:55,219 --> 00:10:56,873
men innan du rullar in
St Louis.
285
00:10:56,873 --> 00:10:59,136
Åh, du är på väg.
Vart är du på väg?
286
00:10:59,136 --> 00:11:01,748
Eh, vet inte.
Jag vandrar.
287
00:11:01,748 --> 00:11:02,792
[båda skrattar]
288
00:11:02,792 --> 00:11:04,664
Jag förlorade mitt jobb
för några månader sedan,
289
00:11:04,664 --> 00:11:08,145
och jag använder bara mitt avgångsvederlag
att sicksacka USA av A.
290
00:11:08,145 --> 00:11:09,494
Var fick du tag i
det här ärret, Floyd?
291
00:11:09,494 --> 00:11:12,933
Tidigare operation?
– En vecka efter att jag föddes.
292
00:11:12,933 --> 00:11:15,109
Det har gått så lång tid, jag kan knappt
kom ihåg vad den heter.
293
00:11:15,109 --> 00:11:17,111
En felrotation?
294
00:11:17,111 --> 00:11:18,286
Malrotation.
295
00:11:18,286 --> 00:11:20,070
Bingo, det är allt.
296
00:11:20,070 --> 00:11:22,464
Ja, kom ut med min mamma
mitt inre överallt.
297
00:11:22,464 --> 00:11:25,510
Läkarna var tvungna att lägga tillbaka den
på rätt plats.
298
00:11:25,510 --> 00:11:27,730
Du tror att det är därför
är min mage en röra nu?
299
00:11:27,730 --> 00:11:28,775
Jag tror inte det,
300
00:11:28,775 --> 00:11:30,211
men jag också
har inga teorier,
301
00:11:30,211 --> 00:11:32,474
så jag vill göra några tester
och gå därifrån.
302
00:11:32,474 --> 00:11:35,303
CBC, CMP, LFTs och en KUB.
303
00:11:35,303 --> 00:11:36,565
Ja, doktorn.
304
00:11:36,565 --> 00:11:38,959
Det är många initialer.
305
00:11:38,959 --> 00:11:40,743
Och sjukhus tar gärna betalt
genom brevet.
306
00:11:40,743 --> 00:11:42,484
Tja, vi får
en uppskattning av kostnaden
307
00:11:42,484 --> 00:11:44,791
och se hur mycket
din försäkring kommer att godkännas.
308
00:11:44,791 --> 00:11:47,271
Jag är redan i fickan
besökte precis ED.
309
00:11:47,271 --> 00:11:48,969
Om försäkringen inte är det
ska ponny upp
310
00:11:48,969 --> 00:11:50,405
för resten av fliken,
311
00:11:50,405 --> 00:11:52,363
Jag måste bara behålla
flinar och bär det.
312
00:11:52,363 --> 00:11:53,974
Du kom hit
om hjälp, Floyd.
313
00:11:53,974 --> 00:11:55,889
Det är vad du kommer att få.
314
00:11:55,889 --> 00:11:57,542
Tack, doktor.
315
00:12:03,070 --> 00:12:05,463
Dr Archer, inkommande,
går till behandling sex.
316
00:12:05,463 --> 00:12:07,683
Jordan Moore III, 32,
317
00:12:07,683 --> 00:12:10,207
blev yr och ramlade ner a
trappa på hans kontor.
318
00:12:10,207 --> 00:12:12,688
Initial GCS 13, nu 15.
319
00:12:12,688 --> 00:12:15,169
Vittnet sa att han var ute
cirka 30 sekunder.
320
00:12:15,169 --> 00:12:17,388
Varit slö
sedan vi kom hit.
321
00:12:17,388 --> 00:12:20,000
Okej. På min räkning.
Redo?
322
00:12:20,000 --> 00:12:22,393
Och en, två, tre.
323
00:12:22,393 --> 00:12:24,004
Okej, jag fick honom.
324
00:12:24,004 --> 00:12:27,181
- Ta det lugnt med den här killen.
- Okej, Jordan.
325
00:12:27,181 --> 00:12:30,053
Jag är Dr Archer.
Det här är sjuksköterskan Doris.
326
00:12:30,053 --> 00:12:31,272
Vet du var du är?
327
00:12:31,272 --> 00:12:34,362
[mjukt]
Åh, jag går.
328
00:12:34,362 --> 00:12:36,059
Okej.
Jag tar det som ett nej.
329
00:12:36,059 --> 00:12:37,626
[spänd musik]
330
00:12:37,626 --> 00:12:38,932
Okej.
331
00:12:38,932 --> 00:12:40,847
Lungorna är klara.
332
00:12:40,847 --> 00:12:45,721
Okej, Jordan, det är du
i ED, Chicago Med.
333
00:12:45,721 --> 00:12:47,854
Du ramlade nerför några trappor, kompis.
334
00:12:47,854 --> 00:12:50,160
Min pappa. Min pappa.
335
00:12:50,160 --> 00:12:51,683
Vi ringer honom, hon.
336
00:12:51,683 --> 00:12:54,164
Okej, magen är bra.
Låt oss ta en titt på den armen.
337
00:12:54,164 --> 00:12:55,600
Mm-hmm.
338
00:12:55,600 --> 00:12:58,299
Jordan, jag ska öppna
din skjorta, okej?
339
00:12:58,299 --> 00:13:00,780
Tja, fan.
340
00:13:00,780 --> 00:13:02,912
Främre dislokation
på vänster axel,
341
00:13:02,912 --> 00:13:05,001
CBC, CMP, hjärtlabb.
342
00:13:05,001 --> 00:13:06,263
Mike, ge mig iPaden.
343
00:13:06,263 --> 00:13:08,744
Ge mig ett 12-avlednings-EKG
och en panscan.
344
00:13:08,744 --> 00:13:11,442
Okej, Jordan, det är vi
ska börja göra lite--
345
00:13:12,443 --> 00:13:14,054
Vad händer med mig nu?
346
00:13:14,054 --> 00:13:17,274
Snälla hjälp. Jag vill inte dö.
347
00:13:19,450 --> 00:13:21,452
Okej,
okej, okej.
348
00:13:21,452 --> 00:13:23,846
♪
349
00:13:28,329 --> 00:13:29,678
Dr Ahmad.
350
00:13:29,678 --> 00:13:31,245
Floyds HMO kommer inte att täcka
351
00:13:31,245 --> 00:13:35,075
labbet som du beställde,
så han klarar proven.
352
00:13:35,075 --> 00:13:36,946
[hån]
Jag förväntade mig lika mycket.
353
00:13:36,946 --> 00:13:38,078
Det har jag aldrig varit
glatt överraskad
354
00:13:38,078 --> 00:13:39,514
av ett försäkringsbolag.
355
00:13:39,514 --> 00:13:42,038
inte jag heller,
det var därför jag tog kontakt
356
00:13:42,038 --> 00:13:44,911
till sin primärvårdsläkare
för att se honom där.
357
00:13:44,911 --> 00:13:47,739
Åh, bra samtal.
Hans HMO borde täcka det till 100%.
358
00:13:47,739 --> 00:13:50,220
Ja, men tyvärr,
hans PCP i Kentucky,
359
00:13:50,220 --> 00:13:53,441
och deras nästa tillgängliga är inte
till den första i månaden.
360
00:13:53,441 --> 00:13:55,095
Försäkringsbolag - det enda
sak som de är bra på
361
00:13:55,095 --> 00:13:56,661
står i vägen.
- Amen.
362
00:13:56,661 --> 00:13:59,926
Men vi måste jobba med dem.
363
00:13:59,926 --> 00:14:01,884
Men gör vi det?
364
00:14:01,884 --> 00:14:04,974
Tre helger nu har jag bytt
berusade minderåriga collegebarn
365
00:14:04,974 --> 00:14:06,454
som har anmält sig
under falska ID,
366
00:14:06,454 --> 00:14:08,282
påhittade namn,
påhittade adresser.
367
00:14:08,282 --> 00:14:10,327
Admin skickar räkningarna.
Vad händer?
368
00:14:10,327 --> 00:14:12,895
Det studsar tillbaka,
och sjukhuset står för kostnaden.
369
00:14:12,895 --> 00:14:14,201
Exakt.
370
00:14:14,201 --> 00:14:17,291
Så vad händer om vi registrerar Floyd
under egenbetalning
371
00:14:17,291 --> 00:14:19,510
med ett annat namn
och en annan--
372
00:14:19,510 --> 00:14:20,947
nej.
- Nej.
373
00:14:20,947 --> 00:14:22,165
- Det kan vi inte göra.
- Äh-öh.
374
00:14:22,165 --> 00:14:24,341
- Vad säger jag?
– Det är bedrägeri.
375
00:14:24,341 --> 00:14:26,169
Det kallas bedrägeri.
376
00:14:26,169 --> 00:14:27,954
Jag vet. Ja, jag vet.
377
00:14:27,954 --> 00:14:29,042
Kan du bara
glömmer jag att jag sa det?
378
00:14:29,042 --> 00:14:31,305
Mm-hmm. Säker.
379
00:14:31,305 --> 00:14:33,916
Det suger bara det
allt vi kan göra för Floyd
380
00:14:33,916 --> 00:14:36,223
är att boka tid till honom
med sin PCP.
381
00:14:36,223 --> 00:14:38,486
Okej.
Jag skriver under på hans utskrivning.
382
00:14:38,486 --> 00:14:40,662
Hålla fast.
Låt mig tänka på det lite.
383
00:14:40,662 --> 00:14:42,403
Kanske finns det
något mer som vi kan göra
384
00:14:42,403 --> 00:14:44,709
det kommer inte att kosta Floyd
en liten förmögenhet.
385
00:14:44,709 --> 00:14:45,972
Ja, visst.
386
00:14:45,972 --> 00:14:48,888
[mjuk dramatisk musik]
387
00:14:52,935 --> 00:14:54,806
Jordanien.
388
00:14:54,806 --> 00:14:56,852
Jag är Dr Archer.
389
00:14:56,852 --> 00:14:58,462
Ja, jag, um--
390
00:14:58,462 --> 00:14:59,855
Jag minns.
391
00:14:59,855 --> 00:15:02,118
Tja, vagt.
392
00:15:02,118 --> 00:15:04,294
Tack för att du tog mig tillbaka.
393
00:15:04,294 --> 00:15:06,296
Jag trodde att det var den stora.
394
00:15:06,296 --> 00:15:07,950
Nej, nej, nej.
Ditt hjärta mår bra.
395
00:15:07,950 --> 00:15:10,083
Dina hjärttest var normala.
396
00:15:10,083 --> 00:15:11,780
Det var dina troponiner
lite högt,
397
00:15:11,780 --> 00:15:13,216
så var ditt hjärta
under viss stress,
398
00:15:13,216 --> 00:15:15,088
men inte i närheten av nivån
av en hjärtinfarkt.
399
00:15:15,088 --> 00:15:18,613
Ja. Ja, den här gången.
400
00:15:18,613 --> 00:15:20,528
Nästa gång dock.
401
00:15:20,528 --> 00:15:23,835
Männen i min familj dör bara
ur det blå.
402
00:15:23,835 --> 00:15:25,707
Både min pappa och hans pappa
403
00:15:25,707 --> 00:15:29,189
dog av hjärtinfarkt när de
var i samma ålder som jag är nu.
404
00:15:29,189 --> 00:15:32,018
Ingen varning alls.
- Jag är ledsen att höra det.
405
00:15:32,018 --> 00:15:34,934
Jag kan verkligen
förstå din oro.
406
00:15:34,934 --> 00:15:37,632
Men jag försäkrar dig,
det var ingen hjärtinfarkt.
407
00:15:37,632 --> 00:15:39,112
Varför kollapsade jag då?
408
00:15:39,112 --> 00:15:40,852
Det är mest troligt från
409
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
en övergående onormal
hjärtrytm.
410
00:15:43,029 --> 00:15:44,639
Det är inte ovanligt.
411
00:15:44,639 --> 00:15:46,728
De är ofta ofarliga.
De är blips.
412
00:15:46,728 --> 00:15:48,556
Nej.
413
00:15:48,556 --> 00:15:50,079
Det här var inte en blipp.
414
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
Jag vet vad jag kände.
415
00:15:52,038 --> 00:15:54,562
Det är familjens förbannelse,
och nu är det min tur.
416
00:15:54,562 --> 00:15:55,824
För helvete.
417
00:15:55,824 --> 00:15:57,565
[EKG-pip]
Jag äter rätt. Jag röker inte.
418
00:15:57,565 --> 00:16:00,568
Jag dricker inte.
Jag tränar som en galning!
419
00:16:00,568 --> 00:16:02,222
[EKG piper snabbare]
Jag träffar en husläkare, en kardiolog!
420
00:16:02,222 --> 00:16:04,093
Jag är på toppen av min hälsa,
och ändå är jag här!
421
00:16:04,093 --> 00:16:06,443
Okej, okej, okej. Andas.
422
00:16:06,443 --> 00:16:09,055
Andas, Jordan.
Kom igen, andas.
423
00:16:09,055 --> 00:16:13,320
[andas tungt]
424
00:16:13,320 --> 00:16:17,541
Hjärtan hoppar inte bara över ett slag
på måfå i min familj.
425
00:16:17,541 --> 00:16:20,849
Okej? De ger ut.
426
00:16:20,849 --> 00:16:23,504
Tja, vid tillfälle,
och jag säger inte att det här är du,
427
00:16:23,504 --> 00:16:27,160
men ibland övergående
onormala rytmer
428
00:16:27,160 --> 00:16:30,772
orsakas
genom felkoppling av hjärtat.
429
00:16:30,772 --> 00:16:34,080
Ja, så jag kan upprepa EKG
och få ett eko,
430
00:16:34,080 --> 00:16:36,734
och vi kan gå därifrån.
431
00:16:36,734 --> 00:16:38,998
Jag ska försöka vad som helst.
432
00:16:38,998 --> 00:16:42,044
Jag vill bara ha svar.
433
00:16:42,044 --> 00:16:44,090
Jag är livrädd.
434
00:16:44,090 --> 00:16:46,614
Okej. Okej.
435
00:16:46,614 --> 00:16:49,486
[mjuk spänningsmusik]
436
00:16:49,486 --> 00:16:51,706
♪
437
00:16:51,706 --> 00:16:52,881
- Hej, Marcel.
- Hej.
438
00:16:52,881 --> 00:16:54,361
Hej, vi ses
killar imorgon.
439
00:16:54,361 --> 00:16:56,058
Hur gick operationen för vår MVC?
440
00:16:56,058 --> 00:16:57,581
Smidig segling.
441
00:16:57,581 --> 00:16:59,279
Packade sitt bäcken,
fick blödningen under kontroll,
442
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
emboliserad i angio.
443
00:17:01,150 --> 00:17:03,283
Ortho måste gå in igen
att reducera och fixera
444
00:17:03,283 --> 00:17:05,111
bäckenet, men ett par
månader, lite rehab,
445
00:17:05,111 --> 00:17:06,547
han kommer att vara bra att gå.
446
00:17:06,547 --> 00:17:08,114
Åh, det är bra.
447
00:17:08,114 --> 00:17:09,985
Och att veta att han är på
åtgärda betyder att vi kan göra upp.
448
00:17:09,985 --> 00:17:12,205
Grillning kontra Cajun fiskyngel.
449
00:17:12,205 --> 00:17:13,336
- Cajun fiskfest.
- [skratt]
450
00:17:13,336 --> 00:17:14,598
Jag är ingen amatör.
451
00:17:14,598 --> 00:17:16,383
Och jag är inte bara
en helikopterpilot.
452
00:17:16,383 --> 00:17:19,734
Grillmästare extraordinaire.
– Om du får säga det själv.
453
00:17:19,734 --> 00:17:22,258
- Så vi grävde in här?
- Japp. Hur vill du hantera det?
454
00:17:22,258 --> 00:17:25,000
Bäst av tre?
- Äh, nej.
455
00:17:25,000 --> 00:17:27,002
Nej, en och klar.
- Låt oss gå.
456
00:17:27,002 --> 00:17:28,743
Stenpapper, sax, skjut.
457
00:17:28,743 --> 00:17:30,962
[stönar mjukt]
Och grill är det.
458
00:17:30,962 --> 00:17:32,312
Tur paus.
459
00:17:32,312 --> 00:17:34,096
Åh, snälla, dude,
Jag är också kirurg.
460
00:17:34,096 --> 00:17:36,881
Jag känner den första instinkten
är att kasta sax.
461
00:17:36,881 --> 00:17:38,274
Åh, hej, Maggie, har du en sekund?
462
00:17:38,274 --> 00:17:39,667
Bara om du går med mig.
463
00:17:39,667 --> 00:17:40,929
Titta, jag fick precis
464
00:17:40,929 --> 00:17:42,539
mina allmänna operationslegitimationer
här på Med.
465
00:17:42,539 --> 00:17:44,106
Mm-hmm.
466
00:17:44,106 --> 00:17:45,499
Ansökte även om mitt trauma
operationsstipendium i juli.
467
00:17:45,499 --> 00:17:47,892
- Trevligt. Lycka till.
- Tack.
468
00:17:47,892 --> 00:17:49,068
Du vet, under tiden,
469
00:17:49,068 --> 00:17:50,156
Jag kommer att vara runt akuten
oftare,
470
00:17:50,156 --> 00:17:52,723
så om jag någonsin kan hjälpa till,
slå mig.
471
00:17:52,723 --> 00:17:55,683
Kommer att göra.
Flyger du någonstans idag?
472
00:17:55,683 --> 00:17:57,772
Nej, skiftet tog precis slut.
473
00:17:57,772 --> 00:18:01,254
Behandling 7.
Scrubs finns i omklädningsrummet.
474
00:18:01,254 --> 00:18:02,690
Välkommen till laget,
Dr Johnson.
475
00:18:05,127 --> 00:18:06,302
Okej, inga problem.
476
00:18:06,302 --> 00:18:08,304
Och det är schemalagt
för morgondagen.
477
00:18:08,304 --> 00:18:10,393
Ah, bra. Fångade dig.
478
00:18:10,393 --> 00:18:12,221
Alla Jesajas tester
var negativa.
479
00:18:12,221 --> 00:18:14,049
Inga frakturer, ingen huvudskada.
480
00:18:14,049 --> 00:18:15,268
Då är han inte skadad?
481
00:18:15,268 --> 00:18:18,097
- Han mår bra.
- Tack och lov.
482
00:18:18,097 --> 00:18:19,663
[skrattar]
483
00:18:19,663 --> 00:18:21,665
[mjuk musik]
484
00:18:21,665 --> 00:18:24,581
Usch. [skratt]
485
00:18:24,581 --> 00:18:26,279
[suckar]
486
00:18:26,279 --> 00:18:28,368
Ursäkta mig, ms. Goodwin.
487
00:18:28,368 --> 00:18:32,241
Dr Washington. Tack.
488
00:18:32,241 --> 00:18:38,160
♪
489
00:18:38,160 --> 00:18:43,644
Så mina damer,
Wyatt skrev precis till mig.
490
00:18:45,254 --> 00:18:47,082
- Åh, nej.
- Mm-mm.
491
00:18:47,082 --> 00:18:49,128
Eh, det är, eh--
492
00:18:49,128 --> 00:18:51,086
ja, det är hans--
- Åh!
493
00:18:51,086 --> 00:18:52,696
- Penis?
- Ja.
494
00:18:52,696 --> 00:18:55,395
Ja, nej, jag väntade
"Gjorde reservationer för 7:00."
495
00:18:55,395 --> 00:18:57,919
Istället bam, full frontal.
496
00:18:57,919 --> 00:18:59,181
Mm-mm.
497
00:18:59,181 --> 00:19:01,183
- Din första D-bild?
- Äh, ja.
498
00:19:01,183 --> 00:19:02,315
- [skratt]
- Ja.
499
00:19:02,315 --> 00:19:04,404
Varför, du har skaffat en förut?
500
00:19:04,404 --> 00:19:06,623
- En? Jag är till minst fem.
- Åh, jag har--
501
00:19:06,623 --> 00:19:07,798
Vadå? Okej.
502
00:19:07,798 --> 00:19:09,757
Tja, då, så,
vad tänkte han på?
503
00:19:09,757 --> 00:19:12,325
Han skickar detta till mig
och jag ska bara börja svimma?
504
00:19:12,325 --> 00:19:15,197
Jag tror att vissa män
är fortfarande grottmänniskor.
505
00:19:15,197 --> 00:19:17,068
Är det porträttläget?
506
00:19:17,068 --> 00:19:18,809
Hmm.
507
00:19:18,809 --> 00:19:21,116
[mjuk spänningsmusik]
508
00:19:21,116 --> 00:19:23,901
Åh. Ser du det?
509
00:19:23,901 --> 00:19:26,208
Under skaftet,
bredvid frenulum?
510
00:19:26,208 --> 00:19:27,644
Någon form av skada?
511
00:19:27,644 --> 00:19:28,689
Syfilis?
512
00:19:28,689 --> 00:19:30,952
Det är svårt att säga.
Det kan det vara.
513
00:19:30,952 --> 00:19:33,607
Sjukdomen ökar pga
penicillinbrist.
514
00:19:33,607 --> 00:19:36,175
- [stönar]
- Blixtrade hans skräp så?
515
00:19:36,175 --> 00:19:37,654
Får anta det
han är sexuellt aktiv.
516
00:19:37,654 --> 00:19:39,134
Betyder att han kan sprida det.
517
00:19:39,134 --> 00:19:40,918
Åh, han måste få
checkat ut.
518
00:19:40,918 --> 00:19:42,398
Ja.
519
00:19:42,398 --> 00:19:43,747
Det betyder att jag faktiskt
måste svara på detta
520
00:19:43,747 --> 00:19:45,793
och ta honom
att ta det på allvar.
521
00:19:45,793 --> 00:19:47,273
Vad--vad skriver jag?
522
00:19:47,273 --> 00:19:49,144
Håll det bara kliniskt.
523
00:19:49,144 --> 00:19:50,450
jag vet inte.
524
00:19:50,450 --> 00:19:51,712
Jag tror att du måste
tala hans språk,
525
00:19:51,712 --> 00:19:53,148
se till att
han förstår verkligen budskapet.
526
00:19:53,148 --> 00:19:55,759
Får jag?
- Mm, ja.
527
00:19:55,759 --> 00:19:58,719
Tyvärr,
Jag är flytande i alfahane.
528
00:19:58,719 --> 00:20:02,157
♪
529
00:20:02,157 --> 00:20:03,550
"Fin bild."
530
00:20:03,550 --> 00:20:04,986
[skrattar]
531
00:20:04,986 --> 00:20:07,293
"Möt mig på akuten. Jag vill..."
532
00:20:07,293 --> 00:20:09,295
"Jag vill se den saken
personligen."
533
00:20:09,295 --> 00:20:12,298
Åh. Lycka till med det.
534
00:20:12,298 --> 00:20:14,778
[sputter]
535
00:20:14,778 --> 00:20:16,867
Hej.
Avhopp från Odyssey Labs.
536
00:20:16,867 --> 00:20:17,912
Odyssey?
537
00:20:17,912 --> 00:20:19,348
Du säker
är du på rätt ställe?
538
00:20:19,348 --> 00:20:21,872
Doris, jag förstår.
Tack så mycket.
539
00:20:21,872 --> 00:20:23,570
Letar du efter mig,
Maggie Lockwood?
540
00:20:23,570 --> 00:20:25,180
Ja.
541
00:20:25,180 --> 00:20:26,616
- Var skriver jag under?
- Här.
542
00:20:26,616 --> 00:20:28,183
Tack.
543
00:20:28,183 --> 00:20:30,838
Nu, snälla
gå härifrån snabbt.
544
00:20:30,838 --> 00:20:33,449
Floyd har nu
låggradig feber.
545
00:20:33,449 --> 00:20:35,277
Säger att hans uppblåsthet
och illamåendet har blivit värre,
546
00:20:35,277 --> 00:20:37,105
och det finns inga tester
det här sjukhuset kan köras
547
00:20:37,105 --> 00:20:38,759
någonstans nära hans prisklass.
548
00:20:38,759 --> 00:20:40,369
Det är okej.
549
00:20:40,369 --> 00:20:41,762
Jag tog hand om hans blodprov.
550
00:20:41,762 --> 00:20:44,112
Labbresultat?
Hur fick du dessa?
551
00:20:44,112 --> 00:20:45,853
Jag har lagt ut Floyds tester
552
00:20:45,853 --> 00:20:47,985
till labbet kontrakterade
till sitt försäkringsbolag.
553
00:20:47,985 --> 00:20:50,988
Allt täcks av hans
HMO och ingenting ur fickan,
554
00:20:50,988 --> 00:20:52,033
lämnar Med ur slingan.
555
00:20:52,033 --> 00:20:53,339
Skuggig!
556
00:20:53,339 --> 00:20:55,602
Men inget bedrägeri eller lögn.
557
00:20:55,602 --> 00:20:57,995
Så?
558
00:20:57,995 --> 00:21:00,171
Hans EOS är lite högt.
559
00:21:00,171 --> 00:21:03,784
Det är det? Förhöjt EOS?
Det kan vara från vad som helst.
560
00:21:03,784 --> 00:21:05,786
Enkel allergi
hela vägen till cancer.
561
00:21:05,786 --> 00:21:07,875
Och det enda sättet att
begränsa det är fler tester.
562
00:21:07,875 --> 00:21:09,224
En CT att börja.
563
00:21:09,224 --> 00:21:12,227
Vi är strax tillbaka
där vi började.
564
00:21:12,227 --> 00:21:13,837
♪
565
00:21:13,837 --> 00:21:16,536
Jag bara--jag kan inte låta honom
gå bara härifrån.
566
00:21:16,536 --> 00:21:19,016
Jag behöver göra
detta rätt på något sätt.
567
00:21:19,016 --> 00:21:21,671
Ja.
568
00:21:21,671 --> 00:21:25,284
[maskiner som piper snabbt]
- [stönar] Ser du något?
569
00:21:25,284 --> 00:21:26,372
Åh, det är dåligt, eller hur?
- Nej.
570
00:21:26,372 --> 00:21:27,895
Försök att hålla dig stilla, Jordan.
571
00:21:27,895 --> 00:21:30,289
[stönar] Åh, Gud!
572
00:21:30,289 --> 00:21:32,943
[maskin piper snabbt]
Åh, det här är det.
573
00:21:32,943 --> 00:21:34,728
Åh, det här är det.
574
00:21:34,728 --> 00:21:36,904
Min bröstkorg blir tät.
- Okej, kom igen, Jordan.
575
00:21:36,904 --> 00:21:39,863
Bara djupa andetag.
Djupa andetag, kom igen.
576
00:21:39,863 --> 00:21:43,040
Jag kan inte andas!
577
00:21:43,040 --> 00:21:44,694
Två av Versed.
578
00:21:44,694 --> 00:21:46,348
Okej, vi ska ge
du något för att lugna dig.
579
00:21:46,348 --> 00:21:48,350
Under tiden vill jag att du gör det
andas med mig, Jordan, okej?
580
00:21:48,350 --> 00:21:49,786
Fyra sekunder in, kom igen.
581
00:21:49,786 --> 00:21:53,877
- [andas in trasigt]
- Okej, fyra sekunder kvar.
582
00:21:53,877 --> 00:21:55,662
[utandas]
583
00:21:55,662 --> 00:21:57,533
[larmsignal]
- Jordan? Ah, han kodar.
584
00:21:57,533 --> 00:21:59,318
Helvete, ingen puls.
- Behöver du en hand?
585
00:21:59,318 --> 00:22:01,189
Okej, ja.
Baga honom, okej?
586
00:22:01,189 --> 00:22:04,018
Crash vagn!
Ja, ja, en V-fib.
587
00:22:04,018 --> 00:22:07,413
Starta kompressioner.
588
00:22:07,413 --> 00:22:09,806
Okej, ladda till 200.
589
00:22:09,806 --> 00:22:11,460
[spänd musik]
590
00:22:11,460 --> 00:22:13,810
Okej, klart.
591
00:22:15,899 --> 00:22:17,248
Fortfarande ingen puls.
592
00:22:17,248 --> 00:22:19,729
Okej, igen. 200.
Milligram av epi.
593
00:22:19,729 --> 00:22:20,817
Rensa.
594
00:22:25,431 --> 00:22:26,693
Nej.
595
00:22:26,693 --> 00:22:30,131
Okej, igen. 200.
Milligram av epi.
596
00:22:30,131 --> 00:22:31,350
Rensa.
597
00:22:33,656 --> 00:22:36,006
Pulsen är tillbaka. ROSC.
598
00:22:37,486 --> 00:22:39,183
Okej, låt oss spela om.
599
00:22:39,183 --> 00:22:43,449
♪
600
00:22:43,449 --> 00:22:45,407
Ultraljudet är lite flummigt.
601
00:22:45,407 --> 00:22:46,800
Han rörde sig tydligt
mycket.
602
00:22:46,800 --> 00:22:49,150
Men överlag ser hjärtat bra ut.
603
00:22:49,150 --> 00:22:51,413
Ja, väggrörelser är normalt.
604
00:22:51,413 --> 00:22:53,415
Varför arresteringen då?
605
00:22:53,415 --> 00:22:57,419
[suckar]
Det undrar jag själv.
606
00:23:02,990 --> 00:23:04,687
Han är fortfarande takykardisk?
607
00:23:04,687 --> 00:23:06,254
Ja, pulsen
på 130-talet.
608
00:23:06,254 --> 00:23:08,474
Med tanke på att den precis nådde 190,
Jag tar det.
609
00:23:08,474 --> 00:23:09,953
Hej, jag tänkte, eh,
610
00:23:09,953 --> 00:23:12,173
din patient går från
panikattack till full arrest
611
00:23:12,173 --> 00:23:13,479
i en handvändning
kan betyda
612
00:23:13,479 --> 00:23:15,959
det finns ett hjärta som signalerar
eller ledningsproblem.
613
00:23:15,959 --> 00:23:17,439
Ja, det är de
högst upp på min lista.
614
00:23:17,439 --> 00:23:18,962
Jag ska köra några fler tester.
615
00:23:18,962 --> 00:23:22,618
Usch, uppskattar hjälpen.
616
00:23:22,618 --> 00:23:24,141
Ja.
617
00:23:25,665 --> 00:23:26,927
Dr Archer?
618
00:23:26,927 --> 00:23:29,364
CT väntar på dig
på rad tre.
619
00:23:30,670 --> 00:23:31,932
Fick Floyds CT.
620
00:23:31,932 --> 00:23:33,542
Vänta, hur?
621
00:23:33,542 --> 00:23:35,588
Tech körde det från boken.
Vi gjorde en affär.
622
00:23:35,588 --> 00:23:37,198
Vilken typ av affär?
623
00:23:37,198 --> 00:23:40,506
Den sorten som får saker
gjort utan byråkrati.
624
00:23:40,506 --> 00:23:43,465
Inget bedrägeri, ingen lögn, löfte.
625
00:23:43,465 --> 00:23:46,207
Kom igen, elda upp den.
626
00:23:46,207 --> 00:23:49,776
Förkalkning och inflammation
på bukväggen.
627
00:23:49,776 --> 00:23:51,386
Seriöst, inget annat?
628
00:23:51,386 --> 00:23:52,692
En normal skanning
är en bra sak.
629
00:23:52,692 --> 00:23:54,215
Ja, naturligtvis.
630
00:23:54,215 --> 00:23:57,305
Men förklarar bara inget
av hans symtom är allt.
631
00:23:57,305 --> 00:23:58,872
Vi har varit
smyger runt hela dagen,
632
00:23:58,872 --> 00:23:59,786
och vi har inte kommit någonstans.
633
00:23:59,786 --> 00:24:01,352
Tja--
634
00:24:01,352 --> 00:24:03,093
Okej, jag bara
fick ett samtal från röntgen.
635
00:24:03,093 --> 00:24:06,140
Det verkar vara en CT-tekniker
636
00:24:06,140 --> 00:24:09,012
stängde inte sitt fönster
när hans skift tog slut,
637
00:24:09,012 --> 00:24:10,753
och han lämnade upp
bilder på en patient
638
00:24:10,753 --> 00:24:13,190
som inte finns med i loggen.
639
00:24:13,190 --> 00:24:14,670
Du kan inte gå till CT
utan blodprov först,
640
00:24:14,670 --> 00:24:17,934
och ändå inte ett enda test
springa genom vårt labb--
641
00:24:17,934 --> 00:24:19,588
Tja, det var faktiskt jag.
642
00:24:19,588 --> 00:24:21,895
Åh, det är underbart.
Så vad hon har fångar?
643
00:24:21,895 --> 00:24:23,505
Dr Archer, jag kan förklara.
644
00:24:23,505 --> 00:24:27,378
Min patient, Floyd,
han har en riktigt taskig HMO.
645
00:24:27,378 --> 00:24:29,816
Hans förebyggande vård var
bokstavligen hindrar hans vård.
646
00:24:29,816 --> 00:24:32,296
Jag har sett den filmen förut.
Det har inget lyckligt slut.
647
00:24:32,296 --> 00:24:34,211
Ja, med den här takten,
inte din karriär heller.
648
00:24:34,211 --> 00:24:35,735
Det har du redan
flammade ut från två sjukhus,
649
00:24:35,735 --> 00:24:37,388
och du gör ditt bästa
att flamma ur en tredjedel.
650
00:24:37,388 --> 00:24:38,694
Jag hör dig.
Jag gick förbi.
651
00:24:38,694 --> 00:24:41,262
Okej, och vi förstår.
652
00:24:41,262 --> 00:24:44,047
Vi gräver inte hålet
något djupare, okej?
653
00:24:44,047 --> 00:24:46,528
[mjuk spänd musik]
654
00:24:46,528 --> 00:24:47,964
- Archer.
- [suckar]
655
00:24:47,964 --> 00:24:50,880
Vad handlade det om?
Äh...
656
00:24:50,880 --> 00:24:52,055
det handlade om att doktor Ahmad försökte
657
00:24:52,055 --> 00:24:53,361
att göra en bra
första intrycket.
658
00:24:53,361 --> 00:24:54,623
Du vet, jag missade allt
om denna plats
659
00:24:54,623 --> 00:24:56,930
under mitt tillfrisknande
förutom idiotbor.
660
00:24:56,930 --> 00:24:58,801
Och där går han.
661
00:24:58,801 --> 00:25:00,803
Adjö, Dr. Gratitude.
662
00:25:00,803 --> 00:25:01,804
Okej,
kan vi få någon
663
00:25:01,804 --> 00:25:03,676
att ta ner den här saken, snälla?
664
00:25:07,723 --> 00:25:10,117
Jag vet att du är fortfarande
känner mig ful, Floyd.
665
00:25:10,117 --> 00:25:11,771
Men alla dina testresultat
var negativa,
666
00:25:11,771 --> 00:25:13,163
så det får mig att tänka
du bekämpar bara en bugg
667
00:25:13,163 --> 00:25:14,425
du plockade upp på vägen.
668
00:25:14,425 --> 00:25:16,993
Ska bara låta det
gå sin väg då.
669
00:25:16,993 --> 00:25:18,517
Jag önskar att jag kunde
har varit mer hjälp.
670
00:25:18,517 --> 00:25:21,128
Åh, du försökte.
671
00:25:21,128 --> 00:25:23,260
Bekräftelse med
din primärvårdsläkare.
672
00:25:23,260 --> 00:25:24,871
Vad är ytterligare tre veckor, eller hur?
673
00:25:24,871 --> 00:25:26,655
[skratt]
Tack, doktor.
674
00:25:34,315 --> 00:25:35,664
Dr Archer letar du efter mig?
675
00:25:35,664 --> 00:25:39,102
[skratt] Nej.
676
00:25:39,102 --> 00:25:40,060
tror jag
han går ur vägen
677
00:25:40,060 --> 00:25:41,714
för att undvika oss båda för nu.
678
00:25:41,714 --> 00:25:44,238
[skratt]
679
00:25:44,238 --> 00:25:46,632
Ledsen för idag.
680
00:25:46,632 --> 00:25:49,722
Jag borde inte ha lett
genom att använda ett externt labb
681
00:25:49,722 --> 00:25:51,288
för Floyds blodprov.
682
00:25:51,288 --> 00:25:52,681
Jag skapade ett dåligt prejudikat.
683
00:25:52,681 --> 00:25:55,684
Det var inspirerande,
men jag gjorde mina egna val.
684
00:25:55,684 --> 00:25:57,991
[knacka på anteckningar]
685
00:25:57,991 --> 00:26:00,210
Tänk om jag bänder?
686
00:26:00,210 --> 00:26:02,473
Åh, du undrar varför,
är inte du?
687
00:26:02,473 --> 00:26:04,693
Jag undrar faktiskt vem.
688
00:26:04,693 --> 00:26:06,173
Från början,
689
00:26:06,173 --> 00:26:09,132
du var villig att engagera dig
försäkringsbedrägeri för Floyd.
690
00:26:09,132 --> 00:26:10,786
Ett sådant språng får mig att tänka
691
00:26:10,786 --> 00:26:13,310
att behandla honom var verkligen
om någon annan.
692
00:26:13,310 --> 00:26:15,269
Shirleen Watkins.
693
00:26:15,269 --> 00:26:17,619
Hmm. Är hon en släkting?
694
00:26:17,619 --> 00:26:20,796
Inte blod,
men definitivt familj.
695
00:26:20,796 --> 00:26:22,319
Jag var en överraskningsbebis.
696
00:26:22,319 --> 00:26:25,192
Näst närmsta syskon
för mig var nio år äldre.
697
00:26:25,192 --> 00:26:27,498
Jag gick i grundskolan.
De var vuxna.
698
00:26:27,498 --> 00:26:30,806
Mina föräldrar var fantastiska,
men de var bara gamla.
699
00:26:30,806 --> 00:26:33,156
Du vet, nästan 60
och jobbar heltid.
700
00:26:33,156 --> 00:26:35,637
Jag var mycket ensam.
701
00:26:35,637 --> 00:26:39,815
Shirleen var vår granne.
Hon var 24, supercool.
702
00:26:39,815 --> 00:26:41,643
[mjuk dramatisk musik]
703
00:26:41,643 --> 00:26:43,993
Men mitt yngre år
av gymnasiet,
704
00:26:43,993 --> 00:26:46,648
hon kom med något.
- Mm.
705
00:26:46,648 --> 00:26:50,739
tänkte vi
det var bara en förkylning.
706
00:26:50,739 --> 00:26:52,262
Det var jag redan
intresserad av medicin,
707
00:26:52,262 --> 00:26:54,874
så jag sa åt henne att se en läkare.
708
00:26:54,874 --> 00:26:56,745
Hon hade precis börjat på ett nytt jobb.
709
00:26:56,745 --> 00:27:01,402
Försäkringen hade inte kommit in,
så hon lade upp det.
710
00:27:01,402 --> 00:27:04,623
När hennes försäkring
var aktiv,
711
00:27:04,623 --> 00:27:06,668
runaround var
så löjligt.
712
00:27:06,668 --> 00:27:07,800
Veckor var bortkastade innan
713
00:27:07,800 --> 00:27:09,192
hon kunde
att boka tid,
714
00:27:09,192 --> 00:27:11,673
och då var det för sent.
- Vad var det?
715
00:27:11,673 --> 00:27:13,849
Lungcancer.
716
00:27:13,849 --> 00:27:17,070
Åh.
717
00:27:17,070 --> 00:27:19,463
Hon dog sex veckor senare.
718
00:27:21,465 --> 00:27:22,684
Om inte för försäkringen BS,
719
00:27:22,684 --> 00:27:25,687
då kanske
hon skulle fortfarande finnas kvar.
720
00:27:25,687 --> 00:27:28,255
Jag är ledsen, Zola.
721
00:27:28,255 --> 00:27:32,172
Jag var 16.
722
00:27:32,172 --> 00:27:33,869
Det brinner fortfarande.
723
00:27:33,869 --> 00:27:36,872
[sommar musik]
724
00:27:36,872 --> 00:27:38,961
♪
725
00:27:38,961 --> 00:27:41,485
[bebis som gnäller]
- Försiktigt.
726
00:27:41,485 --> 00:27:44,575
Vi vill inte ha någon annan
för att få fler röntgenbilder idag.
727
00:27:44,575 --> 00:27:46,490
Åh, men kittlingsmonstret
har släppts lös,
728
00:27:46,490 --> 00:27:48,188
och han älskar små pojkar
som heter Michael!
729
00:27:48,188 --> 00:27:50,625
Det är Jesaja, pappa.
730
00:27:52,235 --> 00:27:55,021
Knacka, knacka.
Hoppas jag inte avbryter.
731
00:27:55,021 --> 00:27:56,892
Hej Jesaja.
Hur mår du, kompis?
732
00:27:56,892 --> 00:27:58,720
[skratt]
733
00:27:58,720 --> 00:28:03,333
Äh, alltså Bert, din MRT
visar en reva i din ACL.
734
00:28:03,333 --> 00:28:06,075
Vi har två alternativ för dig--
vila och rehab,
735
00:28:06,075 --> 00:28:07,990
eller operation för att rekonstruera den.
736
00:28:07,990 --> 00:28:10,601
Men det kan du inte göra
tills svullnaden går ner,
737
00:28:10,601 --> 00:28:13,909
så du har inget beslut
att göra nu.
738
00:28:13,909 --> 00:28:15,258
Okej. Tack, Doc.
739
00:28:15,258 --> 00:28:17,130
Under tiden kommer ortho
vara nere om några
740
00:28:17,130 --> 00:28:19,045
att passa dig med
en knästartspärr,
741
00:28:19,045 --> 00:28:21,090
bara för att ge dig
lite extra stabilitet.
742
00:28:21,090 --> 00:28:23,614
Startspärr? Är det stort?
743
00:28:23,614 --> 00:28:25,834
Jag måste kunna köra.
- [stammar]
744
00:28:25,834 --> 00:28:29,272
Det är skrymmande,
men det är ditt vänstra ben, Bert.
745
00:28:29,272 --> 00:28:31,013
Du använder din rätt
med pedalerna.
746
00:28:31,013 --> 00:28:32,319
Du kommer att kunna köra.
747
00:28:32,319 --> 00:28:35,235
Åh, ja. Mitt högra ben.
[skratt]
748
00:28:35,235 --> 00:28:37,150
[skratt]
Din far, utan att misslyckas,
749
00:28:37,150 --> 00:28:39,456
vänster är höger, tryck är dra.
750
00:28:39,456 --> 00:28:42,155
Tack och lov
vi har svängdörrar.
751
00:28:42,155 --> 00:28:43,983
Tja, jag måste föreställa mig
du fick nog
752
00:28:43,983 --> 00:28:45,636
av ED för en dag.
753
00:28:45,636 --> 00:28:47,769
Jag ska hämta
utskrivningspapper pågår.
754
00:28:47,769 --> 00:28:49,466
Trevligt att träffa er alla.
755
00:28:49,466 --> 00:28:51,599
Vi hörs senare, kompis.
[Bert skrattar]
756
00:28:51,599 --> 00:28:53,296
- Tack, Dr Ripley.
- Ja.
757
00:28:53,296 --> 00:28:55,516
Nu, nu, var var vi?
758
00:28:55,516 --> 00:28:59,172
Åh, ja, jag minns,
kittla monster!
759
00:28:59,172 --> 00:29:01,391
[skrattar]
760
00:29:01,391 --> 00:29:04,307
Psst.
[tapptabell]
761
00:29:04,307 --> 00:29:06,788
Nåväl, här är jag.
762
00:29:06,788 --> 00:29:09,486
Hela mig.
763
00:29:09,486 --> 00:29:11,967
[viskar] Den här vägen.
764
00:29:11,967 --> 00:29:12,925
Åh.
765
00:29:16,972 --> 00:29:18,626
Jag kan inte tro det.
766
00:29:18,626 --> 00:29:21,020
Jag får leka doktor
med en riktig läkare.
767
00:29:21,020 --> 00:29:22,673
Åh, inte så snabbt.
768
00:29:22,673 --> 00:29:24,806
Läkaren kommer att vara med dig
om ett ögonblick.
769
00:29:24,806 --> 00:29:25,938
Vad?
770
00:29:25,938 --> 00:29:27,504
Okej.
771
00:29:29,855 --> 00:29:31,987
Hej.
772
00:29:31,987 --> 00:29:34,816
Jag är Dr Ripley.
773
00:29:34,816 --> 00:29:36,862
Jag hör att du har en skada
på din penis.
774
00:29:36,862 --> 00:29:40,082
[spänd musik]
775
00:29:40,082 --> 00:29:41,867
Floyd!
776
00:29:41,867 --> 00:29:45,000
[Floyd retching]
777
00:29:45,000 --> 00:29:46,741
Varsågod.
778
00:29:46,741 --> 00:29:48,830
Han gick på deep dish pizza
direkt efter att ha blivit utskriven.
779
00:29:48,830 --> 00:29:51,528
Strax efter började han
kräktes och kunde inte sluta.
780
00:29:51,528 --> 00:29:54,618
Febern hoppade till 102.
Magsmärtor blev också värre.
781
00:29:54,618 --> 00:29:57,621
Åh, det gör ont
så dåligt här,
782
00:29:57,621 --> 00:29:59,580
och smärtan började hoppa upp
till min axel.
783
00:29:59,580 --> 00:30:01,800
[stönar] Tryck inte så hårt!
784
00:30:01,800 --> 00:30:04,759
Förlåt, Floyd.
Jag måste ta en ordentlig titt.
785
00:30:04,759 --> 00:30:07,588
Hans gallblåsa är inflammerad
med pericystisk vätska.
786
00:30:07,588 --> 00:30:09,111
Med febern kunde det
vara akut kolecystit.
787
00:30:09,111 --> 00:30:12,288
Det måste komma ut.
- Jag ringer operation. Brandon!
788
00:30:12,288 --> 00:30:13,855
Nej. Page Crockett.
789
00:30:13,855 --> 00:30:16,162
Måste troligen ha öppet pga
av hans malrotationsärrbildning
790
00:30:16,162 --> 00:30:17,424
från när han var bebis.
- Okej.
791
00:30:17,424 --> 00:30:19,121
Du har det, doktorn.
792
00:30:19,121 --> 00:30:21,732
– Jag har inte råd med en operation.
- Det är en nödsituation nu, Floyd.
793
00:30:21,732 --> 00:30:23,604
Allt är täckt
av din HMO.
794
00:30:27,521 --> 00:30:29,479
Så din pappa kommer att vara ute
av provision
795
00:30:29,479 --> 00:30:31,090
ett tag med sitt knä.
796
00:30:31,090 --> 00:30:33,222
Jag känner några sjuksköterskor som kanske
vill ha en barnskötare på deltid.
797
00:30:33,222 --> 00:30:34,615
Åh, det är okej.
798
00:30:34,615 --> 00:30:36,356
Jag började faktiskt lägga
känselförnimmelser förra veckan.
799
00:30:36,356 --> 00:30:37,879
Verkligen?
800
00:30:37,879 --> 00:30:39,881
Jag tror att Jesaja är det
blir för mycket för pappa.
801
00:30:39,881 --> 00:30:41,535
De senaste veckorna har han varit ledig.
802
00:30:41,535 --> 00:30:44,712
Han glömmer saker
och att ha felplacerat saker.
803
00:30:44,712 --> 00:30:47,454
De senaste veckorna?
Eller för alltid?
804
00:30:47,454 --> 00:30:50,196
Jag vet att han är udda,
men det blir värre.
805
00:30:50,196 --> 00:30:53,199
Han upprepar sig också hela tiden.
806
00:30:53,199 --> 00:30:56,811
Tara, din far har
alltid varit ett brutet rekord.
807
00:30:56,811 --> 00:30:59,379
Jag menar, hur många gånger har det
han berättade historien
808
00:30:59,379 --> 00:31:02,382
om att träffa Michael Jordan
i DMV?
809
00:31:02,382 --> 00:31:05,733
Så du tror
är det bara pappa som är pappa?
810
00:31:05,733 --> 00:31:07,430
Om skon passar.
811
00:31:07,430 --> 00:31:09,563
[tänksamt musik]
812
00:31:09,563 --> 00:31:12,305
Du håller mig i slingan
med det där knäet, okej?
813
00:31:12,305 --> 00:31:13,610
Du har det.
814
00:31:13,610 --> 00:31:17,788
♪
815
00:31:17,788 --> 00:31:19,442
Älskar dig.
816
00:31:20,791 --> 00:31:22,881
Allt är bra.
817
00:31:24,621 --> 00:31:26,101
Okej.
818
00:31:31,280 --> 00:31:32,934
Är det syfilis?
819
00:31:32,934 --> 00:31:34,936
Nej, aktinisk keratos.
820
00:31:34,936 --> 00:31:36,546
Tack gud.
821
00:31:36,546 --> 00:31:38,244
Vänta, är det fortfarande en STI?
822
00:31:38,244 --> 00:31:40,115
Nej, det är en lapp
av grov fjällande hud
823
00:31:40,115 --> 00:31:42,030
orsakas av UV-exponering.
824
00:31:42,030 --> 00:31:44,250
Baserat på bilden du skickade till mig,
825
00:31:44,250 --> 00:31:45,686
ganska tydligt du gillar
att sola sig.
826
00:31:45,686 --> 00:31:47,818
Ja, antar jag
Jag borde ha haft solskyddskräm.
827
00:31:47,818 --> 00:31:48,950
Borde ha lämnat det
i dina byxor.
828
00:31:48,950 --> 00:31:50,169
Då hade vi inte gjort det
829
00:31:50,169 --> 00:31:53,259
denna stora ursprungsberättelse
om hur vi träffades.
830
00:31:53,259 --> 00:31:55,783
På riktigt, du tror att...
831
00:31:55,783 --> 00:31:57,089
ska vi fortfarande dejta?
832
00:31:57,089 --> 00:31:58,655
Ja, det är en städning
hälsoräkning.
833
00:31:58,655 --> 00:32:00,309
Något att fira.
834
00:32:00,309 --> 00:32:01,615
Hårt pass.
835
00:32:01,615 --> 00:32:03,225
Jag kan inte tala för alla kvinnor,
836
00:32:03,225 --> 00:32:06,750
men för mig, att bli sprängd
med en närbild av ditt företag
837
00:32:06,750 --> 00:32:09,579
är en jätte röd flagga.
838
00:32:09,579 --> 00:32:11,625
- Åh.
- Hejdå, Wyatt.
839
00:32:11,625 --> 00:32:13,714
Förbered dig för start.
840
00:32:13,714 --> 00:32:16,108
Att se storebror
och går in!
841
00:32:16,108 --> 00:32:19,111
[gör sprängljud]
[barn fnissar]
842
00:32:19,111 --> 00:32:21,287
[imiterar flygplansljud]
843
00:32:21,287 --> 00:32:23,898
Svårighet i luften! Nej då!
844
00:32:23,898 --> 00:32:26,031
Han kommer ner
för en kraschlandning!
845
00:32:26,031 --> 00:32:28,120
[barn skrattar]
[imiterar flygplansljud]
846
00:32:29,338 --> 00:32:31,601
Så det hade jag inte
en hjärtattack.
847
00:32:31,601 --> 00:32:33,386
Jag fick hjärtstopp.
848
00:32:33,386 --> 00:32:35,344
Och de är olika?
- Ja.
849
00:32:35,344 --> 00:32:40,001
Så en hjärtattack är när blod
flödet till hjärtat blockeras
850
00:32:40,001 --> 00:32:41,611
och svälter på syre.
851
00:32:41,611 --> 00:32:44,875
Hjärtstopp är när
hjärtat slutar plötsligt slå.
852
00:32:44,875 --> 00:32:46,268
Din arrestering orsakades av
853
00:32:46,268 --> 00:32:50,142
en sällsynt typ av arytmi
kallas CPVT,
854
00:32:50,142 --> 00:32:53,884
katekolaminergisk polymorf
ventrikulär takykardi.
855
00:32:53,884 --> 00:32:57,018
Hjärtat börjar slå så snabbt,
det kortar i princip.
856
00:32:57,018 --> 00:32:58,977
Det är genetiskt.
857
00:32:58,977 --> 00:33:00,761
- Är det genetiskt?
- Ja.
858
00:33:00,761 --> 00:33:02,806
Så det betyder min far
och farfar hade det också.
859
00:33:02,806 --> 00:33:04,504
Det är mycket troligt.
860
00:33:04,504 --> 00:33:06,332
Det hade varit lätt
saknad hos din farfar.
861
00:33:06,332 --> 00:33:10,249
Den eran var den mörka medeltiden
för hjärtvård.
862
00:33:10,249 --> 00:33:14,079
Så en obduktion, skulle ha
såg ut som en hjärtattack.
863
00:33:14,079 --> 00:33:15,515
Så långt som din far
är bekymrad,
864
00:33:15,515 --> 00:33:17,169
din familjehistoria
nu etablerat--
865
00:33:17,169 --> 00:33:19,084
Så familjens förbannelse
är en stam av dåligt DNA
866
00:33:19,084 --> 00:33:20,563
gå i arv?
867
00:33:20,563 --> 00:33:24,480
Nåväl, stress
förvärrar tillståndet,
868
00:33:24,480 --> 00:33:26,352
och det råder ingen brist
saker att stressa över
869
00:33:26,352 --> 00:33:28,049
när du är i 30-årsåldern, eller hur?
870
00:33:28,049 --> 00:33:31,096
Så det är rimligt
att CPVT presenterade sig
871
00:33:31,096 --> 00:33:32,923
till dig, din far,
och din farfar
872
00:33:32,923 --> 00:33:34,708
ungefär i samma ålder.
873
00:33:34,708 --> 00:33:36,188
Finns det ett botemedel?
874
00:33:36,188 --> 00:33:38,538
Nej, men det går att kontrollera
875
00:33:38,538 --> 00:33:42,585
med betablockerare
och en intern defibrillator.
876
00:33:42,585 --> 00:33:44,283
[mjuk musik]
877
00:33:44,283 --> 00:33:47,025
Hur länge har interna
defibrillatorer funnits?
878
00:33:47,025 --> 00:33:49,331
Nästan 45 år.
879
00:33:49,331 --> 00:33:51,246
[skratt]
880
00:33:51,246 --> 00:33:53,031
Så om läkarna
skulle ha kommit på detta,
881
00:33:53,031 --> 00:33:55,642
min far kunde ha haft en.
882
00:33:55,642 --> 00:33:58,210
Och förmodligen min farfar.
883
00:33:59,950 --> 00:34:02,301
Dr Archer, om du inte hade gjort det
omtänksam nog att fortsätta gräva,
884
00:34:02,301 --> 00:34:07,132
Jag är ganska säker på att jag inte skulle ha gjort det
funnits mycket längre.
885
00:34:07,132 --> 00:34:08,785
Jag är väldigt tacksam.
886
00:34:08,785 --> 00:34:15,618
♪
887
00:34:15,618 --> 00:34:17,751
Borde ha tänkt
gallblåsan från början,
888
00:34:17,751 --> 00:34:20,362
speciellt när Floyd sa det
han tappade en massa vikt.
889
00:34:20,362 --> 00:34:23,148
Det var inga kräkningar,
smärtan var begränsad, ingen gulsot.
890
00:34:23,148 --> 00:34:25,802
Dessutom gjorde det inte CT
se eventuella gallstenar.
891
00:34:25,802 --> 00:34:27,587
Hej, efterklokhet är 20/20.
892
00:34:27,587 --> 00:34:30,068
Vi fixar Floyd.
Det är allt som betyder något.
893
00:34:30,068 --> 00:34:32,026
Tja, om det är mitt sista fall
vid Med,
894
00:34:32,026 --> 00:34:33,680
åtminstone kommer jag att gå
på en hög ton.
895
00:34:33,680 --> 00:34:35,160
Hej, Dean är ingen körpojke.
896
00:34:35,160 --> 00:34:36,987
Och det är han definitivt
inte ett fan av byråkrati.
897
00:34:36,987 --> 00:34:38,424
Han får det.
898
00:34:38,424 --> 00:34:39,947
Så du tror
allt är bra som slutar bra?
899
00:34:39,947 --> 00:34:41,253
Jag kommer inte att få sparken?
900
00:34:41,253 --> 00:34:44,125
Vad som än händer,
du är en bra läkare.
901
00:34:44,125 --> 00:34:45,735
Uppskattar det.
902
00:34:45,735 --> 00:34:47,128
Gallblåsan kommer ut.
903
00:34:47,128 --> 00:34:50,610
[EKG piper stadigt]
904
00:34:50,610 --> 00:34:52,699
Lat.
905
00:34:52,699 --> 00:34:53,961
[spänd musik]
906
00:34:53,961 --> 00:34:56,746
Magvägg känns
riktigt inflammerad.
907
00:34:56,746 --> 00:34:59,619
Ja, jag såg det på CT,
mycket förkalkning.
908
00:34:59,619 --> 00:35:01,708
Nej, det tror jag inte
så är fallet.
909
00:35:01,708 --> 00:35:03,405
Känns som något annat.
910
00:35:03,405 --> 00:35:05,015
Magen är vidhäftad
bukväggen.
911
00:35:05,015 --> 00:35:06,539
Sax?
912
00:35:06,539 --> 00:35:08,062
Tack.
913
00:35:08,062 --> 00:35:11,457
♪
914
00:35:11,457 --> 00:35:12,414
Åh.
915
00:35:12,414 --> 00:35:14,938
Vad ser du?
916
00:35:14,938 --> 00:35:17,506
Inte säker. Hemostat.
917
00:35:22,555 --> 00:35:23,556
Åh.
918
00:35:28,735 --> 00:35:32,565
Det ser ut som
något slags borst.
919
00:35:32,565 --> 00:35:34,828
Herregud, tror jag
Jag vet var det kom ifrån.
920
00:35:34,828 --> 00:35:38,223
♪
921
00:35:42,618 --> 00:35:45,969
Snyggt, distraherande
den där pojken så att han kunde få en IV.
922
00:35:45,969 --> 00:35:47,971
Brodern var mycket tyngre
än du trodde dock, va?
923
00:35:47,971 --> 00:35:49,669
Som ett städ.
924
00:35:49,669 --> 00:35:51,323
Jag kanske måste lära mig
några magiska trick.
925
00:35:51,323 --> 00:35:52,628
Lättare på överkroppen.
926
00:35:52,628 --> 00:35:54,326
Det är bra att tänka.
927
00:35:54,326 --> 00:35:56,806
Kolla in det här.
928
00:35:56,806 --> 00:35:59,026
Jag har ingen aning om vad
Jag tittar på här, man.
929
00:35:59,026 --> 00:36:02,160
Åh, det är en
nylonborst som jag precis fiskade fram
930
00:36:02,160 --> 00:36:04,858
av bukväggen
av Zola och Maggies patient,
931
00:36:04,858 --> 00:36:09,297
Floyd, precis som
sånt på grillborstar.
932
00:36:09,297 --> 00:36:12,170
Floyd var det
i Memphis för några veckor sedan.
933
00:36:12,170 --> 00:36:14,650
Kort därefter är när
hans smärta satte in.
934
00:36:14,650 --> 00:36:16,609
Mycket grillning i den stan.
- Åh, ja.
935
00:36:16,609 --> 00:36:18,306
Borsten kunde ha
fallit från en borste,
936
00:36:18,306 --> 00:36:21,483
hamnade i köttet,
och eroderades genom magen,
937
00:36:21,483 --> 00:36:23,224
och migrerade
till hans bukvägg.
938
00:36:23,224 --> 00:36:24,573
Låter ungefär rätt.
939
00:36:24,573 --> 00:36:26,749
Magisk borstteori? Verkligen?
940
00:36:26,749 --> 00:36:29,187
Åh, det är inte så långsökt
som man skulle tro.
941
00:36:29,187 --> 00:36:31,232
Zola hittade ett gäng
av dokumenterade fall.
942
00:36:31,232 --> 00:36:32,538
En patient dog till och med.
943
00:36:32,538 --> 00:36:34,888
De hittade ett borst
under obduktion.
944
00:36:34,888 --> 00:36:38,239
Okej.
Antar att vi är värd för en fiskyngel.
945
00:36:38,239 --> 00:36:39,806
- Fest, Johnson.
- Fest.
946
00:36:39,806 --> 00:36:41,677
- Fest.
- När är shindig?
947
00:36:41,677 --> 00:36:43,331
lördag.
948
00:36:43,331 --> 00:36:44,593
Vadå, kommer du?
949
00:36:44,593 --> 00:36:47,509
jag vet inte.
Jag tänkte på det.
950
00:36:47,509 --> 00:36:49,294
[tänksamt musik]
951
00:36:49,294 --> 00:36:51,644
Okej.
952
00:36:51,644 --> 00:36:54,168
Vad händer?
Varför skulle inte Maggie vara där?
953
00:36:54,168 --> 00:36:55,648
Hon går igenom
en skilsmässa.
954
00:36:55,648 --> 00:37:02,829
♪
955
00:37:08,617 --> 00:37:10,402
Jag hörde att allt gick bra
i OR.
956
00:37:10,402 --> 00:37:12,665
Tar din patient en sväng?
957
00:37:12,665 --> 00:37:14,362
Nej.
958
00:37:14,362 --> 00:37:18,323
Bara att gömma sig, antar jag.
959
00:37:18,323 --> 00:37:21,239
Hmm.
960
00:37:21,239 --> 00:37:23,110
CT-skanningen.
961
00:37:25,330 --> 00:37:28,507
Vad handlade du med tekniken
för att få honom att köra det?
962
00:37:28,507 --> 00:37:30,117
Mitt Ventra-kort.
963
00:37:30,117 --> 00:37:33,294
Hans pendling är på mig
ett tag.
964
00:37:33,294 --> 00:37:36,297
ICU-lounge, 20 minuter.
965
00:37:36,297 --> 00:37:41,607
♪
966
00:37:41,607 --> 00:37:43,304
Jag önskar att jag kunde
har sett Wyatts ansikte
967
00:37:43,304 --> 00:37:46,786
när Mitch kom in.
- Åh, det här är fascinerande.
968
00:37:46,786 --> 00:37:48,309
Jag klickade bara
en länk till en artikel
969
00:37:48,309 --> 00:37:50,790
beskriver hur det är
fortfarande neandertal-DNA
970
00:37:50,790 --> 00:37:52,835
flyter runt befolkningen.
971
00:37:52,835 --> 00:37:55,273
Varianter är associerade
med en mängd olika egenskaper:
972
00:37:55,273 --> 00:37:58,101
neurologiska, immunologiska,
och--få detta--
973
00:37:58,101 --> 00:38:00,060
dermatologiska,
där de har länkats
974
00:38:00,060 --> 00:38:02,758
till utvecklingen
av solinducerad keratos.
975
00:38:02,758 --> 00:38:04,282
Håll käften.
976
00:38:04,282 --> 00:38:07,110
- [skrattar] Så Zola hade rätt.
- Åh, herregud.
977
00:38:07,110 --> 00:38:08,764
Vissa killar verkligen
är fortfarande grottmänniskor.
978
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
Det är lustigt.
979
00:38:10,331 --> 00:38:12,725
Och helt deprimerande,
980
00:38:12,725 --> 00:38:14,683
för nu
det finns verklig vetenskap
981
00:38:14,683 --> 00:38:17,425
som säger att dating
är inte för mig.
982
00:38:17,425 --> 00:38:20,602
Jag slår vad om att siffrorna är det
ändå på din sida.
983
00:38:20,602 --> 00:38:22,517
Ja, uppskattar Google
984
00:38:22,517 --> 00:38:26,434
40 000 ensamstående män i Chicago
i din demografi.
985
00:38:26,434 --> 00:38:28,306
Så du måste klicka
med minst en av dem.
986
00:38:28,306 --> 00:38:30,003
Mm?
987
00:38:32,353 --> 00:38:34,747
Ja.
988
00:38:34,747 --> 00:38:36,183
Kanske.
989
00:38:36,183 --> 00:38:38,620
♪
990
00:38:38,620 --> 00:38:40,666
Återkom till dig.
991
00:38:40,666 --> 00:38:44,322
- Hej.
- Hej, trevlig överraskning.
992
00:38:44,322 --> 00:38:46,149
Så hur var ditt barnbarn
och exmaken?
993
00:38:46,149 --> 00:38:49,065
Åh, de mår bra båda två.
Katastrofen avvärjdes.
994
00:38:49,065 --> 00:38:52,373
Och jag är ledsen för det
rådjur-i-strålkastare stirrar
995
00:38:52,373 --> 00:38:53,983
Jag gav dig i eftermiddag.
996
00:38:53,983 --> 00:38:55,942
Det hände bara så mycket.
997
00:38:55,942 --> 00:38:58,771
Jag hade inte bandbredden
för världar som kolliderar.
998
00:38:58,771 --> 00:38:59,989
Naturligtvis inte.
999
00:38:59,989 --> 00:39:02,122
Det var inte dags
eller platsen.
1000
00:39:02,122 --> 00:39:04,994
Och det är jag som
borde be om ursäkt.
1001
00:39:04,994 --> 00:39:07,432
Även om det inte är det
en genväg till var som helst,
1002
00:39:07,432 --> 00:39:11,087
Jag skär ibland genom ED
hoppas att stöta på dig.
1003
00:39:11,087 --> 00:39:13,481
Och idag var det därför
Jag ville vara stödjande,
1004
00:39:13,481 --> 00:39:15,875
men jag visste verkligen inte hur.
1005
00:39:15,875 --> 00:39:20,096
du ser,
det är den typen av ärlighet
1006
00:39:20,096 --> 00:39:24,187
det kommer verkligen
få mig att falla för dig.
1007
00:39:24,187 --> 00:39:26,538
Jag är klar för dagen.
Vill du äta middag?
1008
00:39:26,538 --> 00:39:28,148
[suckar]
Önskar jag kunde.
1009
00:39:28,148 --> 00:39:30,324
Jag har fortfarande några saker
Jag måste avsluta med.
1010
00:39:30,324 --> 00:39:32,108
- Okej.
- Men vi fortsätter på fredag?
1011
00:39:32,108 --> 00:39:34,067
- Åh, jag kan inte vänta.
- Åh.
1012
00:39:34,067 --> 00:39:37,200
- [skratt]
- Mwah.
1013
00:39:37,200 --> 00:39:40,029
[skratt]
1014
00:39:40,029 --> 00:39:43,729
- Vi ses.
- Okej.
1015
00:39:43,729 --> 00:39:45,383
[skrattar]
1016
00:39:48,516 --> 00:39:49,952
Dr Archer, jag är så ledsen...
1017
00:39:49,952 --> 00:39:51,824
Jag vet, jag vet.
Ja, du är ledsen.
1018
00:39:51,824 --> 00:39:53,173
Du är ledsen.
1019
00:39:53,173 --> 00:39:54,522
Okej, du blev ikapp
i stunden.
1020
00:39:54,522 --> 00:39:56,132
Det kommer aldrig att hända igen.
1021
00:39:56,132 --> 00:39:58,526
Vi är långt förbi ursäkter,
Dr Ahmad.
1022
00:39:58,526 --> 00:40:00,833
[mjuk dramatisk musik]
1023
00:40:00,833 --> 00:40:03,749
♪
1024
00:40:03,749 --> 00:40:05,446
Primer för dig för klassen.
1025
00:40:05,446 --> 00:40:07,448
- Klass?
- Mm-hmm.
1026
00:40:07,448 --> 00:40:09,232
Medicinsk etik kurs.
1027
00:40:09,232 --> 00:40:12,410
Åtta timmar varje helg
i tio veckor.
1028
00:40:12,410 --> 00:40:14,977
Jag anmälde dig.
Du börjar på lördag.
1029
00:40:14,977 --> 00:40:17,719
Om jag var du skulle jag göra anteckningar.
1030
00:40:17,719 --> 00:40:20,330
Så jag får inte sparken?
1031
00:40:20,330 --> 00:40:22,332
Inte idag.
1032
00:40:22,332 --> 00:40:24,726
Det är något
att vara tacksam för.
1033
00:40:24,726 --> 00:40:31,211
♪
1034
00:40:31,211 --> 00:40:33,909
Mamma!
1035
00:40:33,909 --> 00:40:35,302
Tara, vad är det
gör du här?
1036
00:40:35,302 --> 00:40:36,999
Var är Jesaja?
- Michael tittar på honom.
1037
00:40:36,999 --> 00:40:38,958
Jag måste visa dig
något nu.
1038
00:40:38,958 --> 00:40:40,916
Jag vet att du sa
allt är bra med pappa,
1039
00:40:40,916 --> 00:40:42,831
men jag tittade igenom
film på nanny cam
1040
00:40:42,831 --> 00:40:45,268
i Jesajas rum,
och jag såg detta.
1041
00:40:45,268 --> 00:40:47,357
Ta en titt.
1042
00:40:47,357 --> 00:40:51,884
Han går för att lämna rummet,
men han öppnar garderobsdörren.
1043
00:40:51,884 --> 00:40:54,103
Och han bara står där.
1044
00:40:54,103 --> 00:40:56,410
Han vet inte var han är.
1045
00:40:56,410 --> 00:40:59,413
[sommar musik]
1046
00:40:59,413 --> 00:41:01,546
♪
1047
00:41:01,546 --> 00:41:03,983
Något är fel med pappa.
1048
00:41:06,942 --> 00:41:08,640
Jäkla.
1049
00:41:08,640 --> 00:41:13,819
♪
1050
00:41:17,953 --> 00:41:20,869
[dramatisk musik]
1051
00:41:20,869 --> 00:41:28,050
♪
1052
00:41:47,940 --> 00:41:51,073
[vargen ylar]